X
N O V E D A D E S - O P I N I O N E S - C O M E N T A R I O S - T E S T I M O N I O S  

Bolivianos ganan mega desfile en Nueva York leer

DESAFIOS DE LA DIPLOMACIA BOLIVIANA EN ESPAÑA Madrid, 28 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).-leer

Edwin Pérez, un periodista boliviano comprometido con la migración latina
Barcelona, 16 jul (EFE).- leer

CONFIRMADA EDICION DE CIEN MIL EJEMPLARES EN HOMENAJE A BOLIVIA
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga leer

AUTORIZACIONES PARA TRABAJAR Y RESIDIR EN ESPAÑA
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga, 17 jul leer

DOS NIÑAS MIGRANTES SON REPATRIADAS A BOLIVIA
Barcelona, 13 jul, Edwin Pérez Uberhuaga leer

Trabajadoras domésticas de Nueva York cierran la sesión legislativa con ganancias significativas y se juntan a la Primera Reunion Nacional de Organizaciones de Trabajadoras Domesticas en los Estados Unidos.
Atlanta, 27 de Junio, 2007 leer

BOLIVIANOS INDOCUMENTADOS TAMBIEN QUIEREN LICENCIAS DE CONDUCIR
Madrid, 3 jul, Edwin Pérez Uberhuaga.- leer

CANCILLER: BOLIVIA BUSCA REGULARIZACION DE INDOCUMENTADOS EN ESPAÑA Madrid, 22 jun, Edwin Pérez Uberhuaga.- leer

EDICION ESPECIAL DEDICADA A LA FIESTA NACIONAL DE BOLIVIA
Junio, EdwinPerez Uberhuaga leer

CONSUL EN MADRID NO DEJA CARGO Y DENUNCIA CONSPIRACION CONTRA EVO Madrid, 4 jun, EdwinPerez Uberhuaga leer

APDHB PIDE A EVO MORALES QUE EVITE EXPULSIONES DE MIGRANTES BOLIVIANOS Madrid, 25 may, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM). leer

DIA DE LA MADRE Y REGIONALISMO BOLIVIANO EN ESPAÑA
MADRE BOLIVIANA: EL ROSTRO DE DOLOR Y HEROISMO DE LA MIGRACION
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM) leer

PEÑA: AUTONOMIA BOLIVIANA SERA BUENA PERO NO DEBE DIVIDIR AL PAIS
Madrid, 8 mayo, Edwin Pérez Uberhuaga leer

ENRIQUE IGLESIAS: MIGRANTES BOLIVIANOS DEBEN ESTAR CON SUS HIJOS
Madrid, 16 abr, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- leer

CASO DE BEBE MUERTO ABRE DEBATE SOBRE DESPROTECCION MUJERES MIGRANTES Madrid, 13 abr, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- leer

BOLIVIANOS BUSCAN DOCUMENTARSE Y OTROS QUIEREN RETORNAR
Barcelona, 12 abr (CEM).- leer

¿Y SI MIGRAMOS DENTRO DE BOLIVIA?
Edwin Pérez Uberhuaga - 10/04/2007 leer

EUROPA CIERRA LAS PUERTAS PERO SE ABRE UN NUEVO FUTURO
abr Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- leer

BOLIVIANOS DEBEN RESPETAR LAS LEYES DE EUROPA Y EVITAR LAS EXPULSIONES
Madrid, 2 abr Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).-leer

COMIENZAN A LLEGAR BOLIVIANOS CON VISADO DE TURISTA A ESPAÑA
Madrid, 1 abr Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).-leer

LLEGAN A ESPAÑA ULTIMOS MIGRANTES SIN VISA, A UN MEDIO CARGADO DE TENSIONES
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- leer

BOLIVIANOS DESESPERADOS LLEGAN A EUROPA POR AIRE, MAR Y TIERRA
Madrid, 30 mar, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).leer-

BOLIVIANOS EN ESPAÑA: EL 75 POR CIENTO  SON INDOCUMENTADOS
Madrid, 28 mar, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- leer

ITALIA NO DECIDIO NADA RESPECTO A LEGALIZAR A MIGRANTES
Bérgamo, 22 mar Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- leer

DIABLADA BOLIVIANA GANA PRIMER PREMIO EN CARNAVAL ITALIANO
Bérgamo, 21 mar, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- leer

BOLIVIA HA PROTAGONIZADO LOS CARNAVALES EN EUROPA
Europa, 4 mar, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).-
leer

MIGRANTES BOLIVIANOS NO SON DE "REPUBLICA DE SANTA CRUZ" NI DEL "KOLLASUYO"
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga, 3 mar (CEM)
leer

BOLIVIANOS EN EUROPA APOYARAN A DAMNIFICADOS POR INUNDACIONES EN BOLIVIA
Madrid, 1 mar, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).leer

AGENCIAS DE VIAJE ILEGALES ENGAÑAN A MIGRANTES DESESPERADOS POR LLEGAR A EUROPA
Madrid, 1 mar, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- leer

MI VECINO EL BOLIVIANO, 17 feb,  Edwin Pérez Uberhuaga leer

MIGRANTES EN EMERGENCIA POR VISADO A EUROPA DESDE EL 1 DE ABRIL
 Barcelona, 14 feb,  Edwin Pérez Uberhuaga leer

Walter Chávez, journaliste, proche de Morales et... guérillero?
BENITO PEREZ   Paru le Jeudi 08 Février 2007 leer

BOLIVIA NO DEBERIA PEDIR VISA A EUROPEOS DESDE ABRIL
Madrid, 1 feb, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- leer

COLOMBIANA CANDIDATA DEL PARTIDO ECOLOGISTA AL CONSEJO MUNICIPAL DE GINEBRA
31 ene Edwin Pérez Uberhuaga .- leer

MIGRANTES NO DEBEN VIOLAR LA LEY PARA EVITAR EXPULSIONES
Madrid, 28 ene Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- leer

MIGRANTES FELICITAN A EVO, PERO PIDEN MAS ATENCIÓN A SUS PROBLEMAS EN EUROPA
Barcelona, 24 ene, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).-leer

L´EUROPE FERME SES PORTES AUX BOLIVIENS: BIENFAITS ET PRÉJUDICES
Par Edwin Perez Uberhuaga * Zurich, Suisse Enero,2007 leer

SE CONSTRUYE INTEGRACION HISPANO LATINA EN JORNADAS DE INMIGRACION
Barcelona, 22 ene, Edwin Perez Uberhuaga (CEM) leer

AGROQUIMICOS DAÑINOS PARA LA SALUD SON EXPORTADOS AL TERCER MUNDO
Madrid, 28 oct, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM) leer

HIJOS DE MIGRANTES EN BOLIVIA CRECEN CON PROBLEMAS EMOCIONALES
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga, 27 dic (CEM).- leer

REGALO DE NAVIDAD: NIÑOS BOLIVIANOS SERAN DOCUMENTADOS EN SUIZA
Ginebra, Edwin Pérez Uberhuaga, 23 dic .– leer

2006: CORRUPCION Y ABUSOS SE ENSAÑARON CONTRA MIGRANTES BOLIVIANOS
 Por Edwin Perez Uberhuaga leer

EL BEBE MIGRANTE QUE NO DEBERIA NACER? Edwin Perez Uberhuaga (CEM) leer

¿Bolivia se dirige hacia una nueva guerra civil?
Lunes 18 de diciembre de 2006 leer

Crece la tensión en Bolivia.–
La Nación. Argentina Jueves 14 de diciembre de 2006 leer

EVO MORALES DEBERIA ESTIMULAR RETORNO DE PROFESIONALES A BOLIVIA Berna, Suiza, 14 dic, Edwin Perez Uberhuaga (CEM) leer

MIGRANTES EN SUIZA SE REFUGIAN EN LA FE PARA SUPERAR SUS PROBLEMAS
 Ginebra, 12 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM) leer

BOLIVIANOS: CRÓNICA DE UNA VISA ANUNCIADA
 Madrid, 5 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM) leer

EVO MORALES SIGUE DE MANERA PACIFICA LAS IDEAS DEL CHE GUEVARA
Ginebra, 29 nov, Edwin Perez Uberhuaga (CEM) leer

EN NOVIEMBRE SUIZA CONOCIO A BOLIVIA A COLORES Y EN BLANCO Y NEGRO Suiza, 3 dic, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM) leer

Comunidad Sudamericana: turistas ya no necesitan visas
De la web infobae. Buenos Aires, 23.11.06 leer

PRENSA DEBE DIFUNDIR BIEN TEMA MIGRATORIO PARA EVITAR CONFLICTOS DE FRANCIA Madrid, 14 nov, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).leer

TOLEDO Y POTOSI : ESCENARIOS DE TRADICIONES, MISTICA E INTERCULTURALIDAD Toledo, 13 nov, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).-leer

BOLIVIANOS Y ESPAÑOLES SATISFECHOS POR NUEVOS CONTRATOS PETROLERO Madrid, 3 nov, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM)leer

MILES DE MIGRANTES BOLIVIANOS SON “LOS MITAYOS DEL SIGLO XXI”
Madrid, 3 nov, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM)leer

EUROPÉENS INQUIETS  PAR  L´OBÉSITÉ ET LES AFRICAINS POUR NE PAS AVOIR À MANGER Two different text in french and english
Madrid, 30 octobre, Edwin Pérez Uberhuaga

BOLIVIENS ET ESPAGNOLS : NOUVEAUX CONTRATS PÉTROLIERS DOIVENT ÊTRE JUSTES.- Madrid, 27 octobre 2006, Edwin Perez Uberhuaga. (CEM) leer

BOLIVIANOS Y ESPAÑOLES: NUEVOS CONTRATOS PETROLEROS DEBEN SER JUSTOS
Madrid,  26 oct, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- leer

MIGRANTES SON VICTIMAS DE «CAPORALES» O SE EMBORRACHAN PARA TRABAJAR
Madrid,24 oct Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).-leer

CULPABLES DE TURISMO SEXUAL DEBEN SER DURAMENTE CASTIGADOS
Madrid, 23 oct, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).- leer

MASIVA MIGRACIÓN ES SILENCIOSA PROTESTA POR INEFICACIA DE GOBIERNOS
Madrid, 20 oct, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- leer

ACOBE: VISA A BOLIVIANOS DEBE GARANTIZAR ACCESO Y TRABAJO DIGNOS
Madrid, 19 oct, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).-leer

PRENSA ESPAÑOLA: MIGRACIÓN BOLIVIANA ES MAS GRAVE QUE AFRICANA
Madrid, 17 oct, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).-leer

EL MUNDO EN GRAVE RIESGO POR CONTAMINACION, ALIMENTOS CONTAMINADOS Y EGOISMO DEL HOMBRE 
Roma, 10 oct, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- leer

TRAFICANTES DE FALSOS BOLIVIANOS INTENSIFICAN ACTIVIDADES ANTES DEL CIERRE DE EUROPA Roma, 10 oct, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).-leer

BOLIVIANOS DAN MENSAJE DE UNIDAD EN CONCIERTO DE LOS KJARKAS
Bergamo, Italia, 3 oct, Edwin Perez  Uberhuaga (CEM).-leer

AUN HAY RESTRICCIONES PARA INGRESO DE ALIMENTOS LATINOS A EUROPA
Milan, 3 oct Edwin Perez Uberhuaga (CEM).-leer

BOLIVIANOS EN ITALIA OBTENDRAN EMPLEO Y OTROS ESPERAN LEGALIZARSE
Italia
, 28 sep, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).-leer

DIPLOMÁTICOS TAMBIEN COMETEN ABUSOS LABORALES CONTRA LATINOAMERICANOS
Roma, 25 sep, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM) leer

  NO TE CULPO, EUROPA, CULPO A MIS AMBICIONES Y A QUIENES ME CERRARON LAS PUERTAS
Bérgamo, Italia, 24 sep, Edwin Pérez Uberhuaga (CEM).-leer

BOLIVIANOS USAN EL PASANAKU Y EL INTERNET PARA MEJORAR SU VIDA
Milan, Italia, 18 sep, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).-leer

Mexique, Bolivie, Venezuela: la gauche brave la Constitution
MADRID, jeudi 7 septembre 2006 (LatinReporters.com) leer

Guaranis, paysans et captifs de père en fils leer
BENITO PEREZ, DE RETOUR DE BOLIVIE   
Paru le Samedi 19 Août 2006

LAS REGLAS DE MORALES EL PAÍS - Opinión - 05-Sep-2006 leer

LATINOS Y ALEMANES SOLIDARIOS CON MIGRANTE EXPULSADO
por Edwin Pérez Uberhuaga
leer

Morales hace tablas Editorial de "El País" de Madrid, (del 4 de julio del 2006).

Rapport d'activités 2005 de Patricia Ayllon

BOLIVIANOS EN ESPAÑA PODRAN CONDUCIR Y RECUPERAR APORTES A SEGURIDAD SOCIAL leer

BANANO DEL CHAPARE BOLIVIANO SERA CONSUMIDO EN MERCADOS EUROPEOS
Paris, 12 abr, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).

BOLIVIANOS EN FRANCIA PIDEN A PRESIDENTE MORALES QUE FRENE CAOTICA MIGRACION
Paris, 11 abr, Edwin Perez Uberhuaga (CEM), leer

Dia internacional de la mujer - 8 de marzo de 2006. leer

Mauricio Ochoa Urioste escribe una carta abierta a Evo Morales referente al voto de los bolivianos en el exterior (febrero 2006)

Le FEEL prend position face à L'expulsion de 523 personnes d'origine étrangère ...

MÚSICA BARROCA DE CHIQUITOS RETUMBA EN LOS ALPES SUIZOS

A petición de dos animadores del Hogar Recordon, el Foro de extranjeras y extranjeros de Lausana FEEL- apoyó el proyecto de integración cultural de una residencia de ancianos

EN EL LIBRO DE GEOGRAFIA DE 6to. GRADO En EEUU DONDE SE SEÑALA,QUE ELLOS TOMARAN EL CONTROL DEL AMAZONAS PARA SALVAGUARDAR EL AGUA Y EL OXIGENO DEL PLANETA. YA QUE EL AMAZONAS ESTA RODEADO DE PAISES BÁRBAROS QUE VAN A ACABARLO.............. leer

JOVENES LATINOS DEBEN APROVECHAR FACILIDADES DE ESTUDIO EN EUROPA. leer

DIABLOS Y T'INKUS VUELVEN INFERNAL EL RENACER DEL CARNAVAL DE GINEBRA leer

IMPORTANTE PRESENCIA DE LA COMUNIDAD BOLIVIANA EN SUIZA. leer

CENTENARES DE NIÑOS Y JOVENES BOLIVIANOS SON APATRIDAS EN EUROPA

Testimonio de una voluntaria suiza en el Alto sobre "octubre negro".

"Acabar con un modelo neocolonial humillante". Entrevista con Evo Morales.

PERIODISTAS EXHORTAN A UN ANÁLISIS CIENTÍFICO DE EXPLOTACIÓN DEL GAS


Bolivianos ganan mega desfile en Nueva York

Uno de los diarios de mayor tiraje y prestigio de Nueva York, el Daily News, y la megacadena comercial multinacional Macys otorgaron a la colonia boliviana residente en Estados Unidos el primer premio en el gran desfile de la hispanidad, celebrado ante cerca de 2 millones de espectadores en la Quinta Avenida el pasado 14 de octubre.

El premio, resaltado por algunas de las más importantes cadenas de televisión y redes radiales anglo hispanas, celebra la "imponente demostración de riqueza cultural de la participación boliviana y de la fortaleza de sus tradiciones y la belleza y colorido de sus bailes e instrumentos nativos".

El galardón reconoce la labor de más de 1.000 bailarines y folkloristas de Bolivia que participaron con bailes típicos como la diablada, morenada, caporales y tinkus en la versión 2007 del desfile de la hispanidad, que se caracterizó además por la campaña de defensa de la bolivianidad del charango, con carros alegóricos, músicos y danzarines.

Cruzada por el charango
En varios tramos de las casi 40 cuadras de las céntricas avenidas newyorquinas, decenas de bolivianos levantaban en alto y tocaban charangos desde las aceras, mientras cientos de bailarines de la agrupación "Pasión boliviana" danzaban una y otra vez el "tinku rock" del charango boliviano, popularizada por varias radios locales como la Continental de Virginia, la de mayor audiencia entre los residentes andinos.

Durante las últimas semanas, la Continental, y en especial el programa "Bolivia tierra querida", dirigida por Carmen Osorio y Henry Llanos, habían convocado a los residentes bolivianos a llevar pancartas y charangos a la Quinta Avenida para reivindicar el instrumento, nacido en las míticas tierras de Potosí en el siglo XVI.

Esta campaña, impulsada por el rockero paceño Marcos Tabera y el charanguista Eddy Navía, arrancó en septiembre en Estados Unidos con el lanzamiento del CD y DVD del tinku rock del charango boliviano, en homenaje a los maestros de este instrumento y para frenar la pretensión de las autoridades de Chile y Perú que quieren a nivel internacional apropiarse de este instrumento .

Mensaje de unidad
El reconocimiento otorgado por el Daily News (el tercero más importante después del New York Times y del Washington Post) y Macys fue recibido por los representantes culturales de Bolivia y entregado al Consulado, donde se destacó la notable participación de muchos de los migrantes, que llegaron desde todos los puntos de Estados Unidos para hacer sentir la presencia andina en la Quinta Avenida.

"Acá en Estados Unidos, todos estamos unidos para defender el patrimonio cultural de la patria. Acá están cambas, collas y chapacos, blancos, mestizos e indígenas, todos haciendo fuerza por Bolivia. A la hora de defender nuestra cultura, nuestro charango y nuestra música, todos los residentes estamos unidos", sintetiza Tabera, el cantautor compositor del rock del charango, que cree que más allá del premio obtenido en el desfile de la hispanidad vale más la gran lección de unidad que están dando los migrantes a todos los bolivianos.

Junto a Tabera, otros que impulsan la cruzada de defensa del patrimonio cultural boliviano son el eximio charanguista Eddy Navía, la dirigente cívica Manola Medina y la periodista Remmy Lara. Allí también está Rodolfo Henrich, un luchador incansable por preservar y revalorizar la cultura boliviana en todos los campos.


DESAFIOS DE LA DIPLOMACIA BOLIVIANA EN ESPAÑA
Madrid, 28 ago, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- El acuerdo migratorio boliviano español, la plena vigencia del canje de licencias de conducir, el apoyo a los indocumentados, casi el 75 por ciento de los que viven en España, son los desafíos inmediatos de la diplomacia boliviana.
En septiembre llegará a España la nueva Embajadora, Dra. Cármen Almendros, para cumplir una estrategia que es diseñada en La Paz en una reunión de los embajadores de Bolivia, convocada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Con la llegada a Madrid de la Embajadora, se cubrirá una ausencia de más de dos años de un Embajador, lo que según analistas ha perjudicado el fortalecimiento de las relaciones entre ambos países.
Entretanto, el Consulado de Madrid se ha reforzado con la nueva Cónsul, Erika Marcani, que ha comenzado a poner orden en un lugar que siempre fue rebasado por la gran cantidad de compatriotas que desean cumplir la inscripcion consular, pedir nuevos pasaportes, elaborar poderes, pedir certifocados de “no nacionalidad” para los recién nacidos y otros trámites.

“Para atender casos especiales trabajamos los sábados, inclusive", dijo la diplomática que fue vice consul en Barcelona y que ya conoce el calvario de los bolivianos. Los nuevos e mail son: conbolmadrid@hotmail.com,
conbolmadrid@yahoo.es, conbolmadrid@gmail.com
Informó que, partir de ahora, los depositos bancarios tendrán validez solo en el mes de su emision y que no se aceptarán depósitos de otros meses.

LICENCIAS DE CONDUCIR

Si bien los gobiernos de Bolivia y España han firmado en julio el acuerdo diplomático para el canje de las licencias de conducir, todavía las unidades de Tránsito de ambos países coordinan los últimos detalles para su plena ejecución.
Mientras tanto, decenas de bolivianos con documentación en regla preguntan en las oficinas de Tráfico españolas y muchos todavía no pueden proceder al canje.
Para ellos es vital poder conducir, ya que gran parte de los trabajos más rentables se vinculan con la posibilidad de desplazamiento propio.
El Encargado de Negocios de la Embajada, Alvaro del Pozo, expresó su confianza en que todo se solucione en las próximas semanas.

ACUERDO MIGRATORIO

Luego de la puesta en vigencia del visado a los bolivianos desde el 1 de abril, existe un vacío en cuanto a las caracteristicas de las visas de trabajo y turismo en Europa.
Esas visas ya se están entregando, pero no hay una definicón oficial, teniendo en cuenta los principios de reciprocidad entre los estados.
La Embajada de España en La Paz informó que ha presentado los elementos básicos del acuerdo, pero el gobierno boliviano aún los está considerando.
Entre los acuerdos podría ser considerado el trato que recibirán los casi 350 mil bolivianos en España, de los cuales un 75 mpor ciento no tiene la documentación en regla por no haberse acogido a la regularización practicada el año 2005.

Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 655447696visite y
opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de


PODEMOS TRABAJAR COMO OBREROS, PERO NO "PENSAR" COMO OBREROS
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La revista Raíz Bolivia, la mayor de circulación mundial editada en España, tiene la sección "érase una vez",que incluye comentarios de bolivianos migrantes, que aportan a conocer la problemática migratoria.Elio Cuellar, de Vallegrande-Santa Cruz, de 40 años es un "Catedrático-Conserje":¿ Cuándo llegaste a España?Hace un año. Las condiciones no estaban bien. Yo era catedrático de Filosofía en la Universidad de Cochabamba y aquí he encontrado un trabajo como conserje.
¿Te gusta lo que haces?Me gusta porque así tengo tiempo para leer y seguir capacitándome, porque mi paso por España es temporal y aspiro a más cosas aquí o en Bolivia.
¿No se te han bloqueado las neuronas con la rutina?Creo que depende de cada uno. Estoy viendo que muchos compatriotas profesionales o no, se están olvidando de leer, algo que es básico para desarrollar la inteligencia y encontrarle sentido a la vida.
Muchos dicen que no tienen tiempo o que en su trabajo no les piden estudios.
¿Qué piensas?Es una excusa. Hay dos formas de mantener la dignidad: cuando lees aprendes y te sientes mejor contigo mismo. Cuando haces deporte mejoras la salud y te olvidas de otras cosas como beber sin sentido.
¿En el mes de Bolivia, qué les dices a los compatriotas? Debemos entender que por las cosas de la vida debemos trabajar como obreros, pero eso no significa tener que pensar como obreros. Debemos capacitarnos para seguir escalando en España o para compartir nuestra experiencia a nuestro país, que necesita de nosotros no solo el dinero que enviamos, sino que seamos mejores bolivianos.

* Edwin Përez U. es Director de la Revista Raíz Bolivia- 655447696visite y
opine en www.revistamigrante.blogspot.com, www.vulcanusweb.de


CANCILLER: BOLIVIA BUSCA REGULARIZACION DE INDOCUMENTADOS EN ESPAÑA
Madrid, 22 jun, Edwin Pérez Uberhuaga.- Bolivia intensifica las gestiones para que España regularice a más de cien mil indocumentados, mientras que en las próximas semanas se reconocerá la vigencia de las licencias de conducir y, al mismo tiempo, una comisión especial traerá pasaportes para cubrir la amplia demanda de este documento, informó el canciller David Choquehuanca.
El canciller dijo a Raíz de Bolivia que en reunión con el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, le expresó la importancia de respetar los derechos de los bolivianos indocumentados en España, por lo que recibió “comprensión” de la problemática, aunque, subrayó, las leyes de Inmigración son muy duras.
Según cifras manejadas por el diplomático, hay más de cien mil indocumentados en España, aunque organizaciones voluntarias españolas mencionan 250 mil, que llegaron poco antes de la imposición del visado en la Unión Europea el 1 de abril.
Choquehuanca también anunció que el gobierno español ha expresado su beneplácito para que la abogada Carmen Almendras ocupe la Embajada de Bolivia en España, una vez que el Senado boliviano ratifique su designación, mientras que se analiza el nombre del nuevo Cónsul en Madrid, en reemplazo de René Behoteguy.
Cármen Almendras hasta hace poco fue coordinadora nacional de la Comisión Pastoral Social Caritas Bolivia, donde prestó asistencia a los sectores sociales más vulnerables de la población boliviana. “No es del MAS ni es funcionaria diplomática, pero tiene amplia experiencia internacional”, dijo el Canciller.

Choquehuanca dijo que, como muchos bolivianos, tiene siete primos y varios paisanos en situación irregular en España, por lo que conoce de primera mano los problemas de control policial y dificultades para obtener trabajo y un trato justo para los indocumentados.
El Canciller, que dio este viernes una conferencia sobre temas indígenas en la Universidad Carlos III, dijo que en su encuentro con Moratinos encontró comprensión a la situación de precariedad de los bolivianos, aunque hay limitaciones por las normas de Extranjería de España.
Estos son fragmentos de la entrevista en el tema migratorio:
P.- ¿Qué posibilidades hay para los bolivianos indocumentados?
R.- No podemos decir que no hay ninguna posibilidad , tampoco decir que ya está resuelto el problema, siempre existen posibilidades.
P.- Por ejemplo?
R.- Que ellos puedan regularizarse. Estamos en negociaciones, estamos discutiendo los flujos migratorios y en estas negociaciones nosotros vamos a poner como una de las prioridades que se pueda regularizar a los bolivianos en España.
P.- La ley indica que se puede tener papeles con el arraigo social despues de tres años de vivir aquí. ¿Uds. pedirían que este tiempo se reduzca?
R.- Puede ser, eso ya lo manejan los que están trabajando en el tema, son detalles.
P.- ¿Cómo van las gestiones para un acuerdo bilateral migratorio para los que están en Bolivia y quieren venir?
R.- Los ministerios de Trabajo, Gobierno y Cancillería ya consensúan para presentar la contrapropuesta a la Embajada de España. No me gusta poner fechas por no especular, pero se está trabajando
P.- ¿Que modificaciones plantean?
R.- Una de las propuestas consiste en que se atienda a los que ya estan aqui.
P.- ¿Como una condición previa?
R.- No, no vamos a condicionar para firmar el convenio, pero queremos que entiendan nuestras preocupaciones. Por ejemplo hay desacuerdo por los que vienen por temporadas y si se les paga sus pasajes a los que vienen por temporada y qué pasa cuando uno viene por una temporada y no quiere irse, si a ellos se los agarra (detiene).
P.- ¿A primera vista es justo este convenio?
R.- Son algunos avances, quisieramos que en el convenio haya ventajas pero tampoco queremos fomentar que los bolivianos vengan masivamente a España.
Queremos que haya tanta estabilidad en Bolivia que ellos vengan solo para hacer turismo.
P.- ¿Cuándo va a producirse el canje de licencias de conducir para facilitar el desplazamiento y trabajo aquí?
R.- El lunes próximo la Secretaria de Estado para Iberoamérica, Trinidad Jimenez, visitará Bolivia para intercambiar las Notas Reversales para que en las próximas semanas los compatriotas puedan acceder a las licencias de conducir. Luego se harán pruebas técnicas ya que Tránsito de Bolivia actualizó su sistema informático.
P.- Ud. coincide con los cálculos de que hay 350 mil bolivianos en España, de los cuales 250 mil no tienen documentos en regla?
R.- Hay varias cifras que se manejan, yo pienso que hay mas de cien mil indocumentados. Mi gobierno quiere ayudarlos, no queremos exportar personas, queremos exportar bienes, servicios.
P.- Que le dijo el ministro Moratinos?
R.- El entiende la situación pero ellos tienen sus normas, son soberanos, pero tomarán en cuenta nuestras prepocupaciones.
P.- Muchos migrantes tienen la sensación de que el gobierno no les atendió ni antes ni ahora, a pesar de la gran cantidad de remesas que envia y las amplias recaudaciones en los trámites consulares...
R.- Tenemos muchas limitaciones en el servicio exterior no solo en España, sino en varios países. Por eso en el Presupuesto del año próximo incrementaremos personal en España, Brasil, Argentina, Suiza y Estados
Unidos.
P.- Qué harán en España?
R.- En Madrid tres funcionarios más, abriremos un Consulado en Murcia, pero debe ser aprobado por el Parlamento.
Tengo paisanos y siete primos que no tienen documentos en España , conozco como tienen que encarar su vida. Ellos me piden que les ayude, pero no puedo hacerlo.
Reconocemos y valoramos que las remesas dinamizan la economía nacional.
P.- Se pondrá visa a los turistas europeos que van a Bolivia?
R.- Estamos analizando los pros y contras. Con EEUU hemos actuado por reciprocidad, en el caso europeo hay que ver si una medida así perjudicaría en turismo. Eso está en estudio.
P.- Qué harán con la necesidad de 9.000 pasaportes en España?
R.- Yo recogi la preocupacion, tendriamos que establecer si son 9.000, o 15 mil. Una comisión vendrá a entregar esos documentos.
P.- ¿Se confirma la destitución del Cónsul en Madrid, René Behoteguy?
R.- El será reemplazado en un mes. No se dejará el cargo vacante y se analizan varios nombres.
P.- Cuándo llega la nueva Embajadora?
R.- En estos días España ha brindado el beneplácito para que la Embajadora sea la Dra. Carmen Almendras, ahora plantearemos su designación al Senado. Es una abogada chuquisaqueña con mucha sensibilidad que ha trabajado en la Iglesia.

Edwin Pérez U., periodista, es director de Raíz Bolivia en España
TEL 655 44 76 96 uberhuaga@walla.com


ROSTROS-EDWIN PÉREZ

Edwin Pérez, un periodista boliviano comprometido con la migración latina
Barcelona, 16 jul (EFE).- En sus 22 años de carrera profesional, el periodista boliviano Edwin Pérez Uberhuaga ha aprendido a entender su profesión a través de la responsabilidad social que ésta implica. "Más que intelectual o investigador soy un obrero de la información", dijorecientemente en una entrevista hecha para OMC Radio, y así lo demuestra con su trabajo como editor de la revista Raíz Bolivia.
Desde este medio, pero también a través de la revista Migrante y de su colaboración con algunas otras publicaciones de Europa y Latinoamérica, Edwin Pérez se ha dado a conocer como un periodista dedicado en cuerpo y alma al tema de las migraciones.
Sus tres libros: "Personas y personajes", "La migración latinoamericana antes y después del 11-S" y "Bolivianos en el mundo", tratan sobre las movilizaciones que han protagonizado sus compatriotas en el extranjero durante los últimos años.
Este profesional boliviano, residenciado en Europa desde hace unos cinco años, está convencido de que los periodistas de América Latina son, de alguna forma, "responsables de la información que los medios publican sobre nuestras comunidades", pues con su participación desde medios generalistas o especializados pueden -y deben- contribuir a transformar el tono negativo con el cual se aborda casi siempre la inmigración.
En su opinión, la proliferación de medios latinoamericanos ha sido positiva pero, según afirma, en muchos casos las necesidades del mercado hacen que algunos de esos medios se vean obligados a distorsionar el mensaje para satisfacer los requerimientos de los anunciantes. Por esa razón es necesario asumir una posición firme en defensa de la libertad de expresión, dice.
"Los países han informado mal sobre la situación de nuestros países y eso se refleja en la percepción de los trabajadores inmigrantes. Pero la deuda informativa debe pagarse. Es necesario que la paguemos todos, apegándonos a los principios éticos del periodismo, entendiéndolo no como una mercancía sino como un servicio", señaló. EFE


CONFIRMADA EDICION DE CIEN MIL EJEMPLARES EN HOMENAJE A BOLIVIA

Se ha ratificado que, en homenaje a la Fiesta Nacional de Bolivia, en el mes de agosto se publicará cien mil ejemplares de la Revista Raíz Bolivia, con lo que se alcanzará una cifra record a nivel mundial en la publicación y distribución de una revista gratuita dedicada al país.

La revista circulará en España, otros países de Europa, Estados Unidos y Bolivia, debido a que en las últimas horas varias empresas e instituciones han confirmado la inclusión de avisos publicitarios, indispensables para cubrir los altos costos de impresión.

Esta revista, en su cuarto numero mensual (las anteriores tuvieron un tiraje de 50 mil ejs.), se publicará en un momento en que fuera de Bolivia hay tres millones de migrantes, de los cuales una parte importante está en Europa.

La revista, cuya cantidad es supervisada por la empresa independiente PGD de España, reflejará la conquista cultural y también la problemática actual de los migrantes bolivianos sobre todo en España, pero también en otros países del mundo.

La empresa española Copernal Publishing y el director de la revista, el periodista boliviano Edwin Pérez Uberhuaga, pondrán especial énfasis en esta edición para cubrir las amplias necesidades de información de los derechos y también obligaciones de los nuevos ciudadanos.

El equipo editorial solicita a los bolivianos en España y de otros países del mundo, el envío de artículos, fotografías y programas de celebración del 6 de agosto, para su amplia difusión en sus 32 páginas full color.
En la parte comercial y publicitaria se ha dispuesto poner a disposición precios especiales, teniendo en cuenta la diferencia económica con Bolivia y porque es una magnífica oportunidad para que se conozca los productos y oportunidades de empleo que ellos requieran, así como las iniciativas de nuevos emprendedores.

Las revistas también serán leídas por españoles y otros europeos, interesados en invertir en Bolivia, hacer importaciones y viajar como turistas.

Los interesados pueden comunicarse con el Director en edwinperez@clubraiz.com, uberhuaga@walla.com, uberedwin@hotmail.com, telf. 655 44 76 96.

Los representantes en Bolivia estan en Santa Cruz, 3340421-71634607, La Paz, 2487911, Cochabamba, 4402432.

Madrid España

Algunas de las informaciones que incluirá la revista, son las sgtes..:
AUTORIZACIONES PARA TRABAJAR Y RESIDIR EN ESPAÑA
¿COMO HACER LA CARTA DE INVITACION?
DOS NIÑAS MIGRANTES SON REPATRIADAS A BOLIVIA


AUTORIZACIONES PARA TRABAJAR Y RESIDIR EN ESPAÑA
Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga, 17 jul (Raíz).- Una de las personas que mejor conoce la problemática legal migratoria es la abogada Marta Angli Más. El Consulado de Bolivia en Barcelona, la Casa de Bolivia y otras instituciones valoran el esfuerzo que realiza por dar el mejor servicio posible, a veces de modo gratuito, a los compatriotas.
La Dra. Angli responde a RAIZ sobre los temas de mayor interés:
¿Qué es el arraigo?
Es una forma de regularización de alguien que sin ser residente legal demuestra un periodo de permanencia continuada en el país y la existencia de cierto arraigo en la sociedad española. Se podrán presentar documentos de empadronamiento, certificados médicos, facturas, libretas bancarias….
Cuántas más pruebas se tengan de la estancia en España (preferentemente de organismos públicos) hay más posibilidades.
a) Arraigo laboral: Se exigen 2 años de estancia irregular en España y una acreditación de haber trabajado, al menos durante 1 año, documentada por sentencia judicial o resolución administrativa confirmatoria de un acta de la Inspección de Trabajo y Seguridad social. A esta documentación, deberá adjuntarse el certificado de antecedentes penales del país de origen durante los 5 últimos años. ¿Autoriza a trabajar? Sí. directamente. No hace falta ni oferta, ni contrato, ni alta en la Seguridad Social.
b) Arraigo social: Es la situación de quien lleva 3 años en España y presenta un contrato de trabajo de un año, firmado por empresario y trabajador. Deberá, además, cumplir uno de estos dos requisitos:
*Tener vínculos familiares en España (sólo cónyuge, ascendientes y descendientes en línea directa)
*Presentar informe del Ayuntamiento donde tenga la residencia habitual, certificando su inserción social.
El Ayuntamiento podrá recomendar que se exima de la obligación de aportar contrato de trabajo siempre que se haya acreditado disponer de medios de vida propios.
En ambos casos, será necesario carecer de antecedentes penales. ¿Autoriza a trabajar? Sí pero condicionada a la efectiva alta en la Seguridad Social
c) Arraigo familiar: Hijos y nietos de padre o madre originariamente español. ¿Autoriza a trabajar? Sí, directamente (para mayores de 18 años).
No hace falta acreditar ni tiempo de residencia en España.

Razones humanitarias para víctimas de determinados delitos penados en el código penal español: motivos racistas o discriminatorios y delitos por conductas violentas ejercidas en el entorno familiar, siempre que haya recaído sentencia por tales delitos. Podrá solicitarse la autorización cuando se haya dictado a favor de la víctima una orden de protección ¿Autoriza a trabajar? No. Debe solicitarse de manera expresa
Enfermedad. Quienes acrediten sufrir una enfermedad sobrevenida, de carácter grave, que requiera asistencia sanitaria especializada, de imposible acceso en su país de origen, y que el hecho de ser ininterrumpida o de no recibirla suponga un grave riesgo para la salud o la vida. Debe acreditarse mediante informe médico. ¿Autoriza a trabajar? No. Debe solicitarse.

Colaboración con autoridades administrativas, policiales, fiscales o judiciales, a través de denuncias de delitos, prostitucion, explotación de los empleadores, etc. A la solicitud debe acompañarse informe de la jefatura correspondiente y, en su caso, de la autoridad fiscal o judicial.¿Autoriza a trabajar? No. Debe solicitarse.
Más informes
Marta Anglí Mas
T. 933719728 / 609344991
marta_angli@hotmail.com

¿COMO HACER LA CARTA DE INVITACION?
El interesado deberá dirigir su solicitud a la Comisaría de Policía del lugar de residencia.
1.-Nombre, apellidos, lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad, número de DNI o de pasaporte si el invitante es español o número de pasaporte, o tarjeta de identidad de extranjero si es extranjero y domicilio o lugar completo de residencia.
2.- Expresar su voluntad de invitar y de acoger a la persona invitada, bien en su domicilio principal, bien en una segunda vivienda, en cuyo caso, se determinará el lugar concreto.
El invitante aportará documentación acreditativa de que dispones de una vivienda (título de propiedad o arrendamiento)
3.-Relación o vínculo que mantiene con el invitado.
4.-Nombre, apellidos, lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad, lugar concreto de su residencia o domicilio y pasaporte del invitado

5.-Periodo previsto de estancia del invitado.
6.-Antes de la firma, deberá constar que el invitante declara que la información que muestra es verídica.
7.-En la solicitud, el invitante deberá hacer constar que está informado que:
a) El Código Penal, tipifica como delito, en el artículo 318 bis: “el que directa o indirectamente, promueva, favorezca o facilite el tráfico ilegal o la inmigración clandestina de personas desde, en tránsito o con destino a España, será castigado con la pena de cuatro a ocho años de prisión.
b) La ley de extranjería, considera infracción muy grave: inducir, promover, favorecer o facilitar con ánimo de lucro, individualmente o formando parte de una organización, la inmigración clandestina de personas en tránsito o con destino a España, , siempre que no constituya delito, pudiendo imponerse sanción de multa desde 6.001 hasta 60.000 euros o expulsión del territorio nacional, con prohibición de entrada por un período de tres a diez años.

• Edwin Pérez U. es Director de Raíz Bolivia. 655447696,
uberhuaga@walla.com, uberedwin@hotmail.com

DOS NIÑAS MIGRANTES SON REPATRIADAS A BOLIVIA
Barcelona, 13 jul, Edwin Pérez Uberhuaga .- Dos niñas bolivianas serán repatriadas a Santa Cruz y El Alto luego de comprobarse que no podían estar bajo el cuidado de sus padres en España, dentro de un nuevo caso de desprotección a los menores migrantes.
Las niñas, de 2 y 4 años, permanecieron durante casi un año en un centro de acogida, al cuidado del Estado español, ya que sus padres cometieron algún delito, en un caso, o no contaban con los medios para mantenerlos, en el otro.
En Europa hay muchos casos parecidos, ya que según asociaciones de voluntarios los niños son tratados como “pelotas de ping pong” y transportados desde y hacia Bolivia según el capricho de sus padres y de sus buenas o malas relaciones.
Antes de la aplicación del visado del 1 de abril muchos padres indocumentados hicieron traer a sus niños y otros llegaron dentro del Plan de Reagrupación Familiar, con la idea de fortalecer la unidad del hogar.
En la mayoría de los casos, los niños ingresaron en guarderías y escuelas y se adaptaron rápidamente, pero en otros se han convertido en una carga económica o no han sido bien recibidos en sus centros de estudio.

PADRES POSTIZOS
Juana y Cecilia (nombres falsos), en brazos de dos españolas, no entendían los términos jurídicos con que una de ellas, la directora del Centro de Acogida, Cármen Jane y el Consul de Bolivia en Barcelona, Ovidio Messa, definían las características del retorno y su ingreso al país con salvoconductos.
En ambos casos, las niñas serán entregadas a sus abuelos, que tratarán de suplir la ausencia paternal.
Jane, mientras acomodaba el vestido de la niña, dijo que los padres bolivianos deberían pensar bien antes de hacer que sus hijos viajen, más aún si no tienen las condiciones para hacerlo.
Según la ley de Extranjería, la Reagrupaciòn Familiar se aplica en los casos en que los padres tienen residencia legal y, además, trabajo fijo y espacios físicos para el buen desarrollo de los menores.

LOS NO BOLIVIANOS
Ya parece rutinario, pero es un fenómeno preocupante. Cada vez más padres de familia van a los consulados en España para sacar un certificado de que sus hijos “no son bolivianos”, con el cual pueden dar a sus hijos varios beneficios de los españoles.
En el salón del Consulado, en Compte Borrell 62, entran y salen los padres o a veces la madre sola, empujando un carrito de bebé con alguien que tiene sangre boliviana, pero que, por el momento, no ejercerá la nacionalidad.
En Europa los indocumentados no tienen muchos derechos, por lo que tener algún papel europeo es como un salvavidas, que podría evitar expulsiones o malos tratos.
Hace poco, el gobierno de España decidió dar 2.500 euros (casi 3 mil dólares) a quienes tengan hijos en territorio español. La medida favorece a todos, excepto a los indocumentados, que son la mayor parte de los compatriotas en España.

Edwin Pérez U. Es director de Raíz Bolivia – 655447696 ,
uberedwin@hotmail.com


EDICION ESPECIAL DEDICADA A LA FIESTA NACIONAL DE BOLIVIA
La nueva Revista Raíz Bolivia, la más grande de distribución gratuita en Europa, publicará una edición especial de cien mil ejemplares dedicada a la Fiesta Nacional del 6 de agosto, en la que reflejará la conquista cultural y también la problemática actual de los migrantes bolivianos sobre todo en España, pero también en otros países del mundo.
La empresa española Copernal Publishing y el director de la revista, el periodista boliviano Edwin Pérez Uberhuaga, pondrán especial énfasis en esta edición, considerando que en Europa hay medio millón de bolivianos, de los que solamente en España hay 350 mil. En el mundo hay casi tres millones.
Las dos primeras ediciones de Raíz Bolivia, con una tirada de 50 mil ejemplares, cantidad supervisada por la empresa PGD, se agotaron a pocos días de su impresión, porque han logrado cubrir las amplias necesidades de información de los derechos y también obligaciones de los nuevos ciudadanos.
El equipo editorial solicita a los bolivianos en España y de otros países del mundo, el envío de artículos, fotografías y programas de celebracióndel 6 de agosto, para su amplia difusión en sus 48 páginas full color.En la parte comercial se desplegará un dispositivo de publicidad para posibilitar el conocimiento y contacto de diferentes empresas y negocios en varios lugares del mundo, para proveer a los bolivianos de los productos y oportunidades de empleo que ellos requieran, así como las iniciativas de nuevos emprendedores.
Los interesados pueden comunicarse con el Director en edwinperez@clubraiz.com, uberhuaga@walla.com, uberedwin@hotmail.com, telf. 655 44 76 96.
Ya está en preparación la edición de Raíz de Bolivia del mes de julio, cuyo editorial es el siguiente:

LA “DEUDA INFORMATIVA” CON LOS MIGRANTES
“Mis jefes creen que en Bolivia no tenemos edificios, vehículos o electrodomésticos”, “cuando hablo con algún turista en inglés, la gente alrededor me mira con sorpresa”, “cuando le pedí a mi jefe un salario justo, de mala manera me dijo que me daba el dinero suficiente para construirme una choza en Bolivia”.
Son algunas de las frases que algunos bolivianos me han comentado a pocas semanas de haber llegado a un continente en el que esperaban mayor conocimiento de su realidad por los lazos culturales e históricos.
¿Cuál es el origen de esta soberbia de algunos europeos ?, ¿Cómo es posible que en un mundo globalizado todavía exista gente que no valore al vecino más próximo o al que viene más allá de los océanos?.
Una de las respuestas es que la información que generan algunos medios europeos y norteamericanos no es la más completa y da lugar a una sensación de paternalismo excesivamente piadoso con los “pobrecitos” o de desprecio hacia los “subdesarrollados”.
En una Mesa Redonda en Barcelona he reiterado mi tesis de la existencia de una “deuda informativa” de los países ricos hacia los pobres, que se basa enque al no decir toda la verdad, la prensa norteamericana y europea van acumulando una deuda que hoy más que nunca es necesario reconocer. Los hechos: desde hace años muchos documentales y despachos noticiosos desde Bolivia, elaborados por “enviados especiales” o corresponsales extranjeros, sobre todo de televisión, muestran imágenes de miseria, alcoholismo o drogadicción, corrupción exagerada y conflictos interraciales..
Muy pocas veces muestran nuestras ciudades con altos edificios, los paisajes más hermosos y la sonrisa de nuestros labios, a pesar de las carencias, que contrasta con la frialdad y seriedad de muchos europeos que crecen en la abundancia.
Se ha desarrollado una visión tan eurocentrista, que los jóvenes holandeses creen que la papa o patata andina es de origen holandés, los suizos piensan que el chocolate es de ellos y los norteamericanos juran que la quinua es de California. Se cree que un grupo de música es mejor mientras tenga más decibelios o “ruidos”, pirotecnia y gritos y no es lo mismo que el charango, quena o zampoñas surgidos de nuestras montañas, valles y llanos.
Los que llegamos también fuimos víctimas de la alienación en Bolivia, porque nos hicieron creer que los alimentos y productos europeos y norteamericanos sin duda son lo mejor y que los rubios y de ojos azules siempre tienen la razón.
Los efectos de esa deuda informativa se sienten hoy más que nunca cuando, por efecto de la migración, los del “Primer Mundo” se encuentran con los del “Tercer Mundo” casualmente en una calle europea, dentro de una relación de trabajo, de estudios o de un posible romance.La deuda existe. ¿Cómo pagarla? España es un interesante laboratorio para profundizar la “pedagogía de la migración” y así evitar conflictos con los migrantes como en otros países.

Se abren espacios de diálogo y discusión. Por lo tanto, los periodistas, siguiendo los modelos éticos de la universidad de la vida y la escuela cotidiana de la calle, tenemos el deber de informar de lo bueno y lo malo, dentro de la construcción de la buena convivencia, la tolerancia y la Cultura de Paz.
Los periodistas no somos dioses, por lo que los ciudadanos deberían ayudarnos en orientar nuestros enfoques y guiar a los corresponsales para encontrar lo que hay más allá de simplistas imágenes de pobreza.
España puede ser el resumen de un mundo mejor, si lo construimos todos.Raíz Bolivia está consciente de la “deuda informativa” que tiene... y estádispuesta a pagarla.

Edwin Pérez Uberhuaga
Director
Raíz Bolivia


Trabajadoras domésticas de Nueva York cierran la sesión legislativa con ganancias significativas y se juntan a la Primera Reunion Nacional de Organizaciones de Trabajadoras Domesticas en los Estados Unidos.

Atlanta, GA – Al cerrar la sesión legislativa de Nueva York, trabajadoras domésticas celebraron ganancias significativas en apoyo y visibilidad hacia su Campaña de Derechos para Trabajadoras Domésticas que incluye un sueldo digno para vivir y beneficios básicos. Hoy, las trabajadoras de casas empezaron una reunión de cuatro días para compartir historias sobre sus luchas y victorias con doce diferentes grupos de trabajadoras domesticas de alrededor del país en un diálogo nacional sobre métodos organizativos para construir fuerza de la mano de obra doméstica en los Estados Unidos.

Los grupos de trabajadoras de Nueva York creen que las recientes noticias de dos trabajadoras de Indonesia que fueron torturadas y mantenidas en captiverio en Long Island por cinco años es otro ejemplo de las condiciones explotativas prevalentes en la industria del trabajo doméstico.  En Nueva York, 33% de empleadas domésticas se enfrentan con alguna forma de abuso y las mas largas horas de trabajo por muy bajos salarios y sin pago por trabajo extra.  En esta sesión legislativa la Declaración de Derechos de Trabajadoras Domésticas fue reintroducida en la asamblea y el senado así como también el Comité de Senado de Trabajo.  Ademas, ganó bastante apoyo de los líderes laborales y religiosos, incluyendo John Sweeney el Presidente del AFL-CIO, uno de los sindicatos mas grandes de los Estados Unidos.

Refiriéndose a las similitudes de las experiencias del diverso grupo de mujeres de color e inmigrantes de las Filipinas y de otros países de Asia, África, el Caribe y Latinoamerica, Marilyn Alcindore una niñera de Trinidad y Tobago expresó, “que estos desafíos que todas confrontamos, no solo pasan en Nueva York, personas están pasando por lo mismo alrededor del país.”  En la primera reunión nacional de trabajadoras domésticas, las participantes continuaran explorando la posibilidad de colaboración y coordinación nacional para terminar con estos abusos en el trabajo.  El Encuentro se está llevando al cabo durante el Foro Social de los Estados Unidos que seguirá del 27 de Junio al 1 de Julio en Atlanta, Georgia.

Aqui en Atlanta, muchos años atrás, trabajadoras domésticas Afro Americanas  quienes eran llamadas ‘lavanderas’ hicieron una huelga para protestar las condiciones abusivas y de bajos salarios. “No mejor lugar que éste para que la voz de nuestro movimiento empiece a crecer,” dijo Carolyn de Leon, trabajadora de las Filipinas y una de las organizadoras del encuentro.  Algunas de las primeras empleadas domésticas en los Estados Unidos fueron mujeres Africanas esclavizadas, quienes trabajaban en las casas de hacienda de los terratenientes.  En la reunión, las participantes van a explorar y compartir esta historia en sus respectivas ciudades, incluyendo Nueva York, San Francisco, Los Angeles y Washington DC.

“Cada una de nuestras organizaciones ha utilizado técnicas diferentes para señalar el amplio abuso y maltrato de trabajadoras. Tenemos que aprender mucho de una y otra, y mucho más podemos hacer juntas para enfrentar el legado de siglos de explotación,” dijo Allison Julien, una niñera de Barbados y miembra de Trabajadoras de Casas Unidas, una organización independiente de empleadas domésticas en Nueva York, que está proponiendo la Declaración de Derechos de Trabajadoras Domésticas en el estado de Nueva York, incluyendo reconocimiento real de la fuerza trabajadora de domésticas, un sueldo digno y beneficios básicos.

Las trabajadoras de casas se están organizando alrededor del país porque es tiempo que éste país respete y reconozca el trabajo doméstico. Estos diferentes grupos de trabajadoras reconocen que el abuso de las trabajadoras domésticas es un problema nacional que requiere una respuesta nacional. Las participantes de la reunión creen que van a tornar la inmensa situación nacional de explotación en el trabajo doméstico en una oportunidad para construir apoyo mutuo y fuerza, organización coordinada, y interés del público en general de las luchas de las empleadas domésticas.

Qué: Encuentro Nacional de Organizaciones de Trabajadoras de Casa/Domésticas

Cuándo: 27 de Junio – 1 de Julio, 2007

Dónde: Westin Hotel, Atlanta, GA

Quién: Nueva York, NY – Trabajadoras de Casas Unidas, Asociación de Trabajadoras Migrantes Damayan, CAAAV: Proyecto de Mujeres Trabajadoras, Andolan: Organizando Trabajadoras del Sur de Asia, Mujeres Haitianas de Refugiados Haitianos. Long Island, NY: Cooperativa de Limpiadoras de Casas Unidas. Staten Island, NY – Las Señoras de Santa Maria. San Francisco, CA – Mujeres Unidas y Activas, Personas Organizadas para Ganar Derechos Laborales, Programa Jornalero de San Francisco de la Colectiva de Mujeres del Centro de la Raza. Los Angeles, CA – Coalición de Derechos Humanitarios para Inmigrantes Los Angeles, Centro de Trabajadores Pilipino de California del Sur. Silver Spring, MD – CASA: Comité de Mujeres Buscando Justicia.

Contactos:     Celeste Escobar (312) 375 8024

                        Ai-jen Poo (646) 529 7000


BOLIVIANOS INDOCUMENTADOS TAMBIEN QUIEREN LICENCIAS DE CONDUCIR
Madrid, 3 jul, Edwin Pérez Uberhuaga.-  Los bolivianos indocumentados piden a los gobiernos de Bolivia y España que encuentren alternativas para que ellos también puedan contar con licencias de conducir para cumplir mejor su trabajo.
La sensación de alivio al conocerse el acuerdo de canje de licencias entre ambos países para muchos se convirtió en frustración al enterarse que solamente podrán efectuar el canje las personas con documentacion y residencia en España.
El Encargado de Negocios de la Embajada de Bolivia, Alvaro del Pozo, dijo que si bien no es lógico pedir licencias para los indocumentados por la situación legal en que están, se harán los esfuerzos para encontrar soluciones a este problema. Según cálculos de organizaciones sociales y la prensa, existen más de 350 mil bolivianos en España, de los cuales un 75 por ciento no tiene documentación española porque llegaron recién.
El ministro de Relaciones Exteriores, David Coquehuanca, y la Secretaria de Estado para Iberoamérica del Gobierno español, Trinidad Jiménez, hace unos días firmaron en La Paz las “Notas Reversales para el reconocimiento recíproco y el canje de los permisos de conducción nacionales” que está en vigencia desde julio. Jiménez dijo:  “Esto manifiesta la voluntad de España de que la migración boliviana sienta que participa de la vida social política y económica, que se sientan ciudadanos y puedan disfrutar de los derechos que todos tenemos allí”. Choquehuanca dijo que el convenio muestra las buenas relaciones que existen entre ambos países y que se reflejan en una cooperación de 60 millones de euros en los campos de educación y salud.

LICENCIAS PARA TODOS
Algunas de las opiniones de compatriotas, en persona y por Internet son:
Marcos (Barcelona):  Fui conductor profesional en Bolivia. Cumplo todos los requisitos, pero en las entrevistas de trabajo, cuando llegamos al punto de “si tengo licencia”, todo se acaba. Estoy muy preocupado, mi dinero se agota y no hay un trabajo que cubra mis necesidades y de mi familia en mi país. Esteban (Madrid): Soy abogado, pero me han ofrecido transportar alimentos y no puedo por la licencia. Yo sé que jurídicamente es complicado tenerla, pero creo que España y Bolivia, si realmente son solidarios, deberían darnos esta posibilidad.
Lucía (Valencia):  Como tengo apariencia europea conseguí un empleo en el que debía transportar a los ancianos que cuido de un lugar a otro. Todo iba muy bien hasta que en un control de tráfico descubrieron que mi licencia boliviana no servía.  Me multaron y perdí mi empleo. Pablo (Murcia):  Tener licencia implicaría duplicar mi salario. Muchos amigos ecuatorianos y colombianos tienen trabajos muy buenos. Y yo debo viajar en tren o autobús y caminar mucho para distribuir unos productos.
Que alguien haga algo.
Documentación necesaria
Los requisitos podrían variar según la región de España, pero generalmente se exige una solicitud en impreso oficial que se facilita en la Jefatura Provincial de Tráfico del domicilio del solicitante. Esta solicitud con el resto de la documentación se entregará en la Jefatura de Tráfico de la provincia donde el interesado tenga su residencia legal. Se pide un informe de aptitud psicofísica, expedido por un Centro de Reconocimiento de Conductores autorizado, de la provincia de residencia del solicitante, al que se hallará adherida una fotografía actualizada del solicitante. Este informe tiene una validez de 90 días, por lo que es aconsejable no obtenerlo con anterioridad a la confirmación de la autenticidad del permiso de conducción que se quiere canjear por parte del país de origen.
Se debe presentar también dos fotografías actualizadas, de 32 x 25 mm; el DNI o Tarjeta de Residencia en vigor; una declaración por escrito del titular del permiso de no hallarse privado por resolución judicial del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores, ni sometido a intervención o suspensión del que se posea; una declaración por escrito de no ser titular de otro permiso o licencia de conducción, ya sea expedido en España o en otro país comunitario, de igual clase que el solicitado, y una declaración por escrito responsabilizándose de la autenticidad, validez y vigencia del mismo.

Edwin Pérez U. es director de la Revista Raíz Bolivia en España
655447696


EDICION ESPECIAL DEDICADA A LA FIESTA NACIONAL DE BOLIVIA
La nueva Revista Raíz Bolivia, la más grande de distribución gratuita en Europa, publicará una edición especial de cien mil ejemplares dedicada a la Fiesta Nacional del 6 de agosto