Mayo 2008

BOLIVIANOS CON PROBLEMAS EN ITALIA, PERO EMBAJADORES DE NUESTRA CULTURA
Roma, 5 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La falta de pasaportes, la burocracia y las expulsiones policiales y el endurecimiento de las políticas migratorias, son las preocupaciones más importantes  de los bolivianos en Italia, a pesar de lo cual cumplen una intensa labor de difusión de nuestra cultura.
Miguel Ángel Coimbra, que representa a los migrantes en la Alcaldía de Roma, Alicia Pérez Rocabado, directora del grupo ?Llajtaymanta?, Reinaldo Parra, que organiza la fiesta de Urkupiña en Roma en agosto y Maria Rosa Arcaya, que no va a Bolivia hace ochos años pero que sigue sintiendo sus raíces, son las facetas de la Bolivia multicultural en Italia.
Coimbra, que fue elegido por migrantes de varios países, afirma que el cambio de gobierno en Italia perjudicará a los migrantes, por lo que sugirió que los que quieran viajar a Italia tengan un contrato, conozcan el idioma y no caigan en aventura que pueden ser negativas.
El beniano, que hizo una amplia labor social y que fue postulado por varias asociaciones, dijo que  hay varias instituciones como la Iglesia Católica que apoyan a los migrantes, pero que es un apoyo insuficiente por la gran cantidad de extranjeros, muchos de ellos sin residencia legal.
Patricia, una boliviana, dijo que a ello se suma que el Estado boliviano nunca se ha preocupado de ellos, porque los pasaportes tardan mucho, no se les orienta en la forma de obtener ?papeles? y no hay a quien recurrir cuando hay detenciones policiales y las cartas de expulsión., A ello se suma que varios peruanos y ecuatorianos han ingresado a Europa con pasaporte boliviano antes de la imposición del visado en abril del 2007.
LA CULTURA
En Bérgamo hay más de 20 mil bolivianos que el 15 de agosto celebrarán la fiesta de Urkupiña. En Roma, hay casi mil bolivianos que también tendrán una fiesta organizada por Reinaldo Parra y otros compatriotas.
Parra dijo que es importante mostrar la cultura boliviana como un factor de unida y a través de la cual se puede luchar contra el individualismo de la sociedad europea que hace correr el riesgo de cambiar la mentalidad de los migrantes bolivianos.
Uno de los grupos que se destaca en Roma es ?Llajtaymanta?, dirigido por Alicia Pérez Rocabado, que inclusive ha bailado la Diablada, mostrando el esplendor de la cultura. También estuvieron presentes en una reciente visita del Presidente Evo Morales a Roma.
?Hemos ganado varios premios y estamos felices porque nuestros jóvenes y niños están reafirmando su identidad, dijo la cochabambina, poco antes de hacer una k´oa, o bendición a la Pachamama (Madre Tierra).
Esa influencia telúrica es asumida por María Rosa Ardaya, abogada casada con un italiano que hace ocho años no va a Bolivia, pero que participa en sus actividades y en los deseos de que el país tenga mejores días.
 
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz. com, www.raizbolivia. com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb.de,
 
 
EMPRESARIOS ITALIANOS QUIEREN INVERTIR A PESAR DE NACIONALIZACION DE ENTEL
 Roma, 5 may, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- La nacionalización de la Impresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL) no ahuyentará la inversión de capitales italianos y están previstas importantes reuniones para fortalecer el sistema productivo, informo el Embajador de Bolivia en Roma, Elmer Catarina.
El diplomatico defendió la nacionalización efectuada por el Presidente Evo Morales el pasado primero de mayo, señalando que se ha comprobado que ENTEL no ha cumplido con los planes de inversión y ha mentido en el manejo de las cifras.
Catarina dijo que hace unos días se reunió con empresarios italianos que le manifestaron su interés de partociopar en los planes de desarrollo de Bolivia, por la estabilidad demostrada.
?Las cámaras de Comerció de Milán Brescia y Bergamo tienen previsto ir a Bolivia para evaluar las posibilidades de inversión?, dijo.
Respecto al tema de ENTEL, el diplomático boliviano dijo que a pesar de los diálogos oficiales con Telecom no se logró obtener ningún resultado positivo para la recuperación de las acciones de ENTEL para los bolivianos.
"Telecom Italia, pese a todas las reuniones y tiempos de espera, acudió a un arbitraje internacional en un acto abusivo, hemos demostrado, a través de las auditorias realizadas en Bolivia, que ENTEL no invirtió y en ese sentido el presidente Evo Morales tenía que tomar una decisión", dijo Catarina.
Informó que el Presidente Morales ha confirmado que llegará a Italia en junio porque está invitado a un congreso mundial de productores agro ecológicos.
APOYO A DAMNIFICADOS
Unos 200 mil euros estadounidenses se destinarán para los afectados por el fenómeno climatológico de La Niña, que dejó desde noviembre del año pasado a más de 73 mil familias sin vivienda en Bolivia, informó el embajador Elmer Catarina.
"Estamos en emergencia aún, ayer nos informaron de que llegará a Bolivia un monto de 200 mil dólares para favorecer a través de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO en sus siglas en inglés)", enfatizó.
Catarina aseguró que los fondos destinados favorecerán a personas de al menos 20 municipios del oriente boliviano, que fue el sector más afectado por las inundaciones provocados por los desbordes de los ríos.
También se consigue un apoyo de doce millones de euros de Europa para la prevención de desastres en Bolivia, en función de un plan presentado por la Embajada en Roma.
 
Edwin Pérez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz. com, www.raizbolivia. com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb.de,

MIGRANTES PIDEN QUE AUTONOMIA NO DERIVE EN VIOLENCIA Y DIVISION DE BOLIVIA
Roma, 5 may, Edwin Perez Uberhuaga (Raiz).- La mayoria de los tres millones bolivianos en el exterior piden que la autonomia aprobada en Santa Cruiz no implique la division de Bolivia y el origen de violencia y conflictos.que profundicen mas el subdesarrollo del pais.
Los compatriotas en Roma, de manera verbal y de Espana, Holanda, Suecia, Francia, Suiza y Estados Unidos, a traves de foros y comunicaciones por el internet intensificaron el debate sobre los pros y contras de esta decision, que marca un nuevo escnario para el pais.
En una reunion social cumplida cerca del Metro Cornelia y en un campo deportivo contiguo al famoso Coliseo de Roma, los bolivianos expresaron su impotencia por no poder participar con su voto en el referendum y en las elecciones generales, a pesar de que un 30 por ciento de los bolivianos esta fuera del pais.
?Yo habria votado en favor de la autonomia?, dijo Ruben, un cruceno que afirma que por la incapacidad del Estado de generar empleos y de pagar buenos salarios tuvo que migrar a Italia, donde es parte de una comunidad de mas de 20 mil bolivianos, en su mayoria sin documentos de Residencia.
En cambio, Margarita, de La Paz, y que vive cinco anos en Roma, dijo que si bien la autonomia es buena, puede ser muy peligrosa si es manejada por sectores empresariales y de terratenientes que pueden dar lugar a una division de Bolivia para beneficio propio

DEBATE INTERNACIONAL
La aprobacion de la autonomia crucena y la influencia que puede tener para otros departamentos, ha encendido tambien el debate entre lationoamericanos y especialistas en el continente, que hablan de una estrategia global en contra de la creciente izquierda populista sudamericana.
Hay criticas y apoyos al Presidente Evo Morales, pero lo que es evidente es que el mapa ideologico latinoamericano adquiere nuevos rumbos con las autonomias bolivianas, cuyo futuro sigue siendo incerto en cuanto a la aplicacion en sus alcances.
El Embajador de Bolivia en Italia, Elmer Catarina, dijo que la politica que lleva adelante Evo Morales no es negativa porque la nacionalizacion de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL) que estaba en manos de una empresa italiana, no ha variado los planes de inversion y las relaciones bilaterales.
 
 


BOLIVIANOS JUEGAN FUTBOL CON ALTURA AL LADO DEL COLISEO DE ROMA
 Roma, 5 may, Edwin Perez Uberhuaga (Raiz).- Las selecciones de Bolivia de ?calciotto? o futbol a ocho, ganan varios certamenes y son animadores de los torneos que se cumplen a la sombra del Coliseo de Roma.
Todos los fines de semana, los turistas que visitan el famoso Coliseo, desde el estacionamiento de autobuses pueden divisar uno de los muros del Coliseo, pero en su delante, en una explanada, campos de juego de tierra de futbol y basketbol, utilizados por los migrantes latinoamericanos.
En esa sorprendente vista, se advierte la presencia de jugadores en los campos de juego, las ?barras? en los costados, vendedores de comida y bebida y turistas que quieren ver el Coliseo y se encuentran con una pintorezca realidad socia que ahora se ha vuelto muy « typical ».
En ese espacio, los equipos de Bolivia se destacan, sobre todo el de las mujeres, que el 2007 salio campeon y el 2006 fue segundo. Su capitana, Mildred Oña, dijo que el equipo es integrado por chicas de Bolivia y Peru que han demostrado buenas cualidades tecnicas.
La tarijena dijo que conocio ese lugar causalmente hace seis anos cuando visitaba el Coliseo, asi que se animo a formar el equipo con buenos resultados. Tambien hay una jugadora de Marruecos. La peruana Luz Valencia dijo que le gusta vestir la casaca boliviana por la buena amistad forjada entre ellas y porque todos somos hermanos latinoamericanos.
Simon Rodriguez Gandarillas, el organizador del equipo Bolivia?  dijo que a traves del futbol se logra la integracion entre cambas y collas y se planifican actividades no solo deportivas, sino tambien sociales y de apoyo a los compatriotas.
Richard, de Montero (Santa Cruz), que sirve comida tipica, dijo que nunca hubo problemas de peleas y que hay buena conviovencia entre bolivianos y los miembros de otros colectivos de migrantes.
Como un reguero de polvora se extendio la notizia de un boliviano que fue atropellado por un vehiculo, estuvo en coma y que nadie sabia su identidad porque era uno mas de los indocumentados,. Ahora se piensa realizar una campana de apoyo en su favor.
 

 
ALTA COTIZACION DEL EURO HACE QUE BOLIVIANOS SIGAN VIVIENDO EN EUROPA
 Roma, 2 may, Edwin Perez Uberhuaga (Raiz).- La alta cotizacion del euro con relacion al dolar y las deudas acumuladas obligan a los bolivianos a permanecer en Europa y sobre todo en Italia, con gran valentia y a pesar de las limitaciones del idioma o los documentos.
Esa conclusion se desprende del dialogo con varios bolivianos en Roma, en particular con un grupo que se reunio para departir el  1 de mayo en las inmediaciones del famoso acueducto de Roma, San Felice, escenario de un momento de reflexion en torno a la situacion de los trabajadores en Europa en su Dia.
Mirta Mendoza, Marisela Maldonado, Carlos Villegas, Carla Berton y Sonia Mendoza comentaron su experiencia migratoria y afirmaron que pudieron avanzar en un medio complicado, a traves del conocimiento del idioma y demostrar ante los italianos las virtudes de los bolivianos.
Hay una diferencia entre los que llegaron hace varios años y que tienen documentos, con relacion a los que llegaron recien y que sufren mas dificultades para encontrar un trabajo, en particular los hombres.
Mirta Mendoza de Monteagudo (Chuquisaca) dijo que luego de diez años ha logrado estabilizarse, es proprietaria de una peluqueria y que al aprender el idioma tuvo mas oportunidades que supo aprovechar. ?Vine sola y actue con correccion y he recibido el apoyo que necesitaba», dijo.
Marisela Maldonado, de La Paz, que lleva 15 años en Italia, dijo que luego de tener una experiencia migratoria en Canada, donde hay menos racismo que en Italia, ahora trabaja en un centro de atencion a gente anciana. Sugirio  a los nuevos migrantes aprender el idioma y estudiar una actividad para tener un titulo que les abra las puertas y no los empuje a tareas de obreros.
Carla Berton, dijo que participa en proyectos sociales para la atencion dental de los inmigrantes, con los que descubre el sacrificio de varios por los altos costos de los servicios de salud en Italia, ya que soportan mucho sus dolencias para ser curados en Bolivia o en los servicios de emergencia de Roma.
Berton dijo que pudo efectuar estudios en Italia y ahora concentra su atencion a los sectores mas desprotegidos del departamento de La Paz a traves de un proyecto que pronto entrara en ejecucion.
Sonia Mendoza esta tres años en Italia y ha visto las dificultades de los nuevos migrantes, porque ganan salarios bajos de los cuales deben pagar la mitad por el alquiler. Hay muchos que se endeudaron en Bolivia y ahora en Italia y no pueden salir adelante. «Creo que si el euro no tuviera tanto valor dentro de Bolivia, muchos se irian », dijo.
Carlos Andres Villegas, que vive 15 años en Italia dijo que nunca sufrio racismo en Italia y que poco a poco fue estabilizandose con trabajos en los que ha demostrado eficiencia. Dijo que los bolivianos no deberian migrar tanto por la crisis economica que vive Europa y que dificulta la obtencion de trabajo.
Edwin Perez U. es Director de la revista Raíz Bolivia en España, 0034-616044772 , uberedwin@gmail. com, uberhuaga@walla. com visite y opine en www.clubraiz. com, www.raizbolivia. com, www.revistamigrante .blogspot. com, www.vulcanusweb. de,
 
 

 
SITUACION DE MIGRANTES SE COMPLICARA CON NUEVO GOBIERNO EN ITALIA
Roma, 2 may, Edwin Pèrez Uberhuaga (Raiz).- La situacion de los migrantes latinoamericanos y en particular de los bolivianos, en su mayoria indocumentados, se complicara con el ascenso de un nuevo gobierno de la derecha, que ha anunciado el endurecimiento de sus politicas, en opinion del periodista Luis Flores Aro.
El comunicador boliviano, que vive 15 años en Italia, dijo que el tercer mandato de Berlusconi y el cambio en Roma de un gobierno de izquierda por uno de derecha, implicara mayores expulsiones policiales y la reduccion de la atencion social a los indocumentados.
En el caso boliviano, que tiene una migracion nueva, en Italia hay casi 25 mil, de los cuales la mayoria no tiene documentos, aunque la buena imagen que tienen ha paralizado acciones represivas mayores.
Flores dijo que las expulsiones policiales a los bolivianos se habian reducido por la afinidad del Presidente Evo Morales con la izquierda italiana, pero el cambio en el escenario politico motiva a efectuar nuevas negociaciones.
En general, en Italia hay màs de 300 mil latinoamericanos, la mayoria con documentos, sobe todo ecuatorianos, peruanos y colombianos.
La crisis economica provoca que algunos, sobre todo los ecuatorianos, se acojan a los planes de retorno estimulados por el nuevo Presidente Rafael Correa. Sin embargo, el periodista Luis Flores ha lamentado que el gobierno boliviano no tenga aun esas propuestas.
Luis Flores, conductor del programa ?Sentir Latino? en  la television Italiana, dijo que los bolivianos tambien se destacan por la amplia difusion de la cultura y las tradiciones.
Flores, que ha recibido varios premios por su labor, explico que el caso de Bergamo al norte de Italia es muy especial, porque es una ciudad con 140 mil habitantes, de los cuales 22 mil son bolivianos, que muestran las diversas facetas del pais.

Edwin Pérez Uberhuaga
DIRECTOR
Raíz Bolivia


- - visiten www.llajta.ch